Válaszúton (S04E05)

Christoph elmondja Susannénak, miért ment utána Bad Schandauba: mert felfüggesztették főorvosi pozíciójából. Mivel féltékeny, Susanne nem akar több félreértést, és elutasítja Berkhoff ajánlatát, hogy tartson előadást vele együtt egy berni konferencián. Christoph ezt úgy értelmezi, hogy Susanne nem biztos magában, és azért nem megy, nem tud ellenállni a csábításnak. Kettejük viszonya feszült marad. Benny kómában fekszik, de a szülei átszállíttatják az egyetem klinikájára, és megtiltják, hogy Christoph a közelébe férkőzzön. Ő viszont apjával, Matthiasszal együtt kinyomozza, mitől esett kómába a fiú. Megszerzi a vérmintáját, amiből kiderül, hogy Benny epilepsziás, de a szülők eltitkolták. Charlotte és Georg Baumgart saját kezébe veszi a régi üzemépület galériává alakítását, hogy spóroljon. Mivel erőn felüli munka vár rájuk, a család besegít nekik. Az állatkertben Susanne egy depressziós elefánttehenet kezel, ami elvesztette a borját, ezért nem hajlandó sem enni, sem inni. Fährmann igazgató elkülönítené a csordától, Berkhoff dktor viszont rossz ötletnek tartja ezt, ami újabb konfliktusokhoz vezet köztük. Végül Berkhoffnak lesz igaza. Mivel az állat semmilyen terápiára nem reagál, Susanne megpróbálja rávenni, hogy fessen. Az ötlet annyira elrugaszkodott, hogy beválik. (DunaTV)