Új utakon (S04E02)

Charlotte elkeseredett. Egy galéria sem állítja ki a képeit, ezért abba akarja hagyni a festést. Susanne úgy szeretné kiragadni a depressziójából, hogy rábíz a szüleire egy sérült törpemalacot. Rebecca csalódott Lucában, ezért a koncerten megismert Theóval barátkozik, de megmondja a fiúnak, hogy most nem szeretne járni vele. Az állatkertben sorra betegednek meg a papagájok, miközben Anett, az állatorvosi asszisztens is megfázással küzd. Susanne azt gyanítja, Berkhoff doktor papagája, Othello hozta be a kórokozót, ami emberre is átterjedhet. Fährmann hallani sem akar az óvintézkedésekről, mert az állatkertek szövetségének küldötteit várja. Susanne vérmintákat küld a laborba, amiből kimutatják a papagájkór baktériumát, és a madárházat lezárják. Kiderül, hogy nem Othello terjesztette a ragályt, hanem galambok, amire Berkhoff jött rá. Susanne ráébred, miért elégedetlen az életével. Tanulni akar, és jelentkezik egy kétéves ornitológiai továbbképzésre. Christoph, a párja támogatja ebben. Csakhogy épp Tom Berkhoff lenne a tanára. Kérdés, felül tud-e kerekedni a kurátor iránti ellenszenvén. (DunaTV)