We Could Sing a Duet (S03E04)

George megpróbálja szabotálni a lánya és Bernard eljegyzését. Az akcióba Jonathant is bevonja. Raynek ihlete van, ám az alkotás öröme helyett a Leah által adott feladatok várják. Miközben Jonathan Emilyt szórakoztatja, rájön, hogy van egy hasonmása. George a Bernarddal való éjszakai kiruccanáson megtudja, hogy Richard Antrem keresztbe tett neki, nyitott egy konkurens éttermet. Miközben Raynek gondjai vannak Leah-val kapcsolatban, összefut Belindával, akivel még akkor találkozott, amikor a kis Rayt kereste. A kölcsönös vonzódás eredményeként az asszony lakásán, majd ágyában kötnek ki. (HBO Europe)