Függőleges negyvenkettő! (S02E05)

Kevin Bacon bejelentkezik, hogy szeretné eljátszani Ray szuperhősét a vásznon. Ray még Jenniferrel is szakít, hogy a filmsztárral való találkozásra koncentrálhasson. Jonathan új ügyfele egy indiai étteremtulajdonos. A nő azt gyanítja, hogy a férje megcsalja, mert szalonnaszagot érzett rajta. Jonathan követni kezdi a férfit. Kiderül, hogy egy zsíros étkezdében tölti napjait, mert nem meri megmondani otthon, hogy elvesztette a limuzinsofőri állását. Jonathan sikertelenül próbálja elsimítani a dolgot. Jonathan és tanítványa, Nina „szakmai” megbeszélését George érkezése zavarja meg. Nem elég, hogy rákja van, a rovata is megszűnik az újságban. Amikor kiderül, hogy a drog miatt nem tud vezetni, Jonathan beajánlja nála az indiai férfit. (HBO Europe)