Feküdj le (S01E08)

George, Jonathan és Ray a konkurenciával való bokszmeccsre készülnek. Közben Jonathan írói válsággal is küszködik. Felhívja egy lány, Stella, aki jó minőségű marihuánát kínál neki. Az üzlet lebonyolítása után Jonathan újra belevetné magát a munkába, amikor fenyegető telefont kap… Egy férfi megzsarolja, ám Jonathan hamarosan a nyomára bukkan. Szerinte a konkurencia bérelte föl, hogy lejárassák őt. George találkozik exnejével, Priscillával. Végül, mint a régi rész időkben, szenvedélyesen egymáséi lesznek. Jonathan újra találkozik Stellával. A lány arra ösztönzi, írjon, amit szeret: a magándetektív munkájáról. Elérkezik a bunyó napja… (HBO Europe)