Fizetésnap (S47E28)

Fényes nappal “baleset” történik Dortmund belvárosában: a motoros Ralf Nowak-ot elgázolják. A két elkövető furgonnal érkezett és magukkal vitték a motoros hátizsákját is, melynek tartalma a rendőrség előtt ismeretlen volt. A rocker motorost még le is lövik, de a lövöldözésben egy ártatlan járókelő is életét veszti, egy nő pedig súlyosan megsérül, egy életre tolószékbe kényszerül. A négy nyomozó: Peter Faber, Martina Böhnisch, Nora Dalay és Daniel Kossik szerint minden jel arra mutat, hogy a Miners nevű rocker bandán belül adódhatott konfliktus. A MIners elnökét, Thomas Vollmers-t aznap engedték ki az előzetesből. Amíg börtönben volt, Luan Berisha helyettesítette, aki nem szívesen adta volna vissza az elnöki posztot. Közben a dortmundi gyilkossági csoport berkein belül is adódtak nehézségek. Johannes Pröll fegyelmi eljárás keretén belül végzett meghallgatásokat Peter Faber nyomozó ügyében, melyet Daniel Kossik kezdeményezett egy évvel korábban. A két nyomozó ugyan együtt kénytelen dolgozni, de nem szívlelik egymást... (TV4)