Tetthely - Isten hozott, Hamburgban! (S44E09)

Nick Tschiller, az egykori fedett nyomozó 15 éves lánya kedvéért Hamburgba költözik, hogy új, veszélytelenebb életet kezdjen. A bűnügyi hatóság új tisztjeként egy emberkereskedelemmel foglalkozó kurd bűnszervezet, az Astan klán ellen nyomoz. Rögtön az első bevetésén lelő három bűnözőt. Ezzel felborul a bevándorlók lakta "telep" addigi látszólagos békéje, Nick pedig nem csak az alvilág, de főnökei haragját is magára vonja. Ráadásul régi nyomozótársa is felbukkan, akiről nem tudhatja, a jó vagy a rossz oldalon áll-e, és a gondjaira bízott, alig 17 éves, prostitúcióra kényszerített román lány sem akarja, hogy megmentsék. (MTVA)