Third Base or the Rash (S02E08)

Vandál módon megrongálják a csapat öltözőjét és ellopják a felszerelést. Ray teljesen kikészül ettől, abba akarja hagyni az egészet. Mike azonban meggyőzi, hogy ne adja fel, sőt, ha beállna játszani az öregdiákok közé, arra mindenki kíváncsi lenne, és még pénzt is hozna a konyhára. Ray azonban fél az ajánlattól. Mike és Frances kapcsolata hullámvölgybe kerül. Vacsora közben Ray az iskolai graffitiről kérdezi Damont. A fiú megsértődik a célozgatáson. A férfi kiszúrja Claire-t, a terhes ügyfelet, aki üzenetet hagy neki egy szalvétán, hogy hívja fel. Később a nő lakásán Claire arról panaszkodik neki, hogy magányos. (HBO Europe)