Elefante: O Bicho Que Não Esquece (S01E06)

Az első évad záró epizódjában beköszönt a karnevál időszaka, Rióban mindenki a nagy eseményre készül. A szambaiskola is saját programmal készül a színes forgatagba. De nem minden ilyen örömteli esemény, rossz idők járnak Nilo nevelőapjára, Joelre. Miközben úgy tűnik, hogy Brown megoldja a szerelmi életét, Nilo megtudja, milyen körülmények játszottak szerepet az anyja halálában. Ennek hatására bosszúvágy tölti el. Claudinho Anésio nyomdokába lép, és Zé Inació drágán megfizet az árulásáért. A feszült pillanatokat egy újszülött érkezése oldja. (HBO Europe)