Second Chances (S03E15)

Lou lázasan készül az esküvőre, de mindenkit kiborít a szervezési mániájával, még Marnie-t is megsérti. Egyedül Mallory lenne bármire hajlandó, hogy koszorúslány lehessen. Amy és Ty lovakat találnak az országúton, kiderül, hogy Mr. Hanley tanyájáról szabadultak el a lesoványodott, szomjazó állatok. Mivel a tulaj eltűnt, elkezdenek átjárni, hogy gondozzák az állatokat, de addigra a szigorú állatvédőket is értesíti valaki. Felbukkan Mr. Hanley nővére is, aki még mindig keserű amiatt, hogy nem ő örökölte a farmot. Calebet a baleset után rémálmok gyötrik, amikről a mindent túlaggódó Ashleynek sem mesél. Lisa egyre féltékenyebb Valre, mert a nő sok időt töltött Jackkel, míg ő Európában volt. (AXN)