Semmi sem tart örökké (S01E12)

Val nagyszabású vállalkozásba fog, bővíti istállóját, fürdőt és fedett edzőcsarnokot épít. Ehhez több földre van szüksége, így Jacknek tesz először ajánlatot. Amy és Ty nagyban edz az évadzáró versenyre, Lou pedig egy New York-i állásinterjúra készül, ahol álmai munkája a tét. Ez persze a Heartlandben maradóknak nem esik jól. Amy és Ty iskolabálba, Lou és Scott évfolyam-találkozóra megy, csak Jack marad a farmon, amikor Wes belopózik, és felgyújtja az istállót. Jack még épp időben veszi észre a tüzet, kimenti a lovakat, de a pajta leég. A biztosító nem fizet, Jack komolyan elgondolkozik Val ajánlatán. Tim is felajánlja spórolt pénzét, de végül Maggie vezényletével a közösség siet a család segítségére. (AXN)