Az utolsó perc (S01E05)

Toby és Oz egy fiatal utcagyerekre akadnak az egyik téren. A fiút a társai már félig agyonverték, amikor közbelépnek. Danielt beviszik a kórházba, de ő csak ellenséges válaszokat ad a kérdésekre, és hamar megszökik. Toby megpróbálja felkutatni, és a nyomok a környék egyik bűnbanda-főnökéhez vezetnek, aki a jelek szerint rablásokhoz használja a fiút. Toby próbál közelebb férkőzni hozzá, de csak annyit tud meg a gondolataiból, hogy Daniel „megölt” egy bizonyos Lisát. A lány személyazonosságának kiderítése után felhívja az anyját, aki Torontóba repül – ám ekkor Toby és Charlie megdöbbentő felfedezést tesznek… (RTL Klub)