La Vie rêvée (S09E10)

Rocher kapitány szabadságot vesz ki egy olyan volt barátnőjének az öngyilkosságát követően, aki zaklatással vádolta őt. A csapatnak viszont nincsenek kétségei azt illetően, hogy a haláleset egy alaposan kidolgozott terv része volt, és Isabelle-t tulajdonképpen meggyilkolták. Annak érdekében, hogy részletesen fel tudják tárni az ügyet, Rocher és Adele kénytelen inkognitóban beépülni egy tökéletesnek tűnő, barátságos külvárosi közösségbe. A mai program: koktélparti a környéken, póker és … egy elásott hulla! Úgy tűnik, a helyi lakosok a kedves mosoly mögött sötét titkokat rejtegetnek. (AXN)