Les Héritiers, 2ème partie (S08E04)

A csapat egy túszejtési ügy közepén reked. A rendkívül instabil, fiatal nő, Claire egy régi sérelem miatt próbál bosszút állni. Adele rájön, hogy Claire kétségbeesetten keresi a lehetőséget, hogy elmondhassa fájdalmát valakinek, ezért Adele megszervezi ezt neki. Amit a nő elmond, az új fénybe helyezi a szőlőültetvény szélén talált fiatal várandós Emeline halálát. Adele eltökélt az iránt, hogy az elkövetőnek fizetnie kell a tetteiért. (AXN)