Les Héritiers, 1ère partie (S08E03)

A csapat néhány napra vidékre utazik egy szemináriumra, és eközben rábukkannak egy eszméletlen és súlyosan sérült várandós nőre az út mellett. A testére egy jelet rajzoltak. Ez az a szimbólum, amelyet a helyi szőlőültetvényeken is használnak a rossz minőségű, kivágandó növényekre. A szőlőterület tulajdonosok nem ismerik a fiatal lányt, de mindannyian folyamatos zaklatásnak voltak kitéve az elmúlt hónapokban. Úgy tűnik, valaki bosszút esküdött ellenük, és szemmel láthatólag kapcsolatot lát köztük és a fiatal áldozat között. Az elkövető haragja egyre erőszakosabbá válik. (AXN)