Le Prisonnier : 2ème partie (S08E02)

Argos már rácsok mögött van. Nála volt az a fontos információ is, amely a több napja eltűnt kis Hugo megtaláláshoz kellett. De Argos csak akkor beszél Adele-lel, ha enged a zsarolásnak: Hugo Fournier szabadsága Ulysse-ért. Adele-nek az idővel folytatott őrült versenyfutás közepette kell megtalálnia, és biztonságba helyeznie a fiút, ezért azt kockáztatja, ami a legdrágább számára. (AXN)