Les Poupées (S06E09)

Chloe és Rocher egy fiatal nő holttestére bukkan egy gyermek körhinta egyik kocsijában. Hamarosan megtudják, hogy a korábban bébiszitterként dolgozó áldozatot tették felelőssé a kilencéves Juliette haláláért, aki a bébiszitter felügyelete alatt fulladt bele a kerti medencébe. Lehet, hogy a szülők bosszulták meg lányuk halálát? Vagy a Juliette koporsójában talált furcsa babához van köze ennek a halálesetnek? Jó okuk van a szomszéd gyerekeknek arra, hogy rettegjenek a „babás hölgytől”, egy boszorkánytól, aki temetőket fosztogat vérszomjas farkasával, és holttesteket keres? Annak ellenére, hogy Chloe nem biztos benne, hogy megbízhat Rocher-ban vagy akár saját magában, egy olyan nyomozást kénytelen lefolytatni, ahol egy családi dráma és egy városi legenda fonódik egybe. (AXN)