La Chasse (S06E04)

Egy fiatal terepruhás férfit holtteste kerül elő egy katonai laktanya közeléből. A férfi teste tele van nyílvesszőkkel, és úgy tűnik, hogy egy könyörtelen embervadászat áldozata lett. A nyomozás során a radikális feminizmus egy aberrált formája kezd körvonalazódni, amikor egy új áldozat előkerülése teljesen megkeveri a kártyákat. Ez Chloe első hivatalos ügye a visszatérése óta. A nyomozás során Rocher rábukkan egykori jó barátjára, akit szinte már a testvérének tekintett, és akit 10 évvel ezelőtti hirtelen eltűnése óta nem látott. (AXN)