Entre deux (S05E08)

Chloé és Rocher egy bűnügyi helyszínre siet: egy lakásban egy fiatal tornatanár kasztrált holttestét találják a kiérkező mentősök. Chloé a kasztrálás pszichológiai okain gondolkozik, amikor zajt hallanak a lakás egyik zugából. Rocher előrántja a fegyverét, majd megtalálják az áldozat fiatal lakótársát bezárva az egyik szekrénybe – meztelenül és bedrogozva. A nyomozás során egy fiatal nő kerül a figyelem központjába, aki bosszút áll a férfiakon általában és konkrétan a nagy csábító hírében álló tornatanáron is. (AXN)