Tempêtes - Partie 1 (S05E05)

Chloé egy apró francia szigetre, Belle-Ile-en-Merre utazik egy kriminológus konferenciára, hogy találkozzon egykori professzorával. Hamarosan azonban hatalmas vihar támad, és a konferencia résztvevői a szigeten rekednek. A pocsék időjárás azonban a legkisebb baj: egy gyilkos is befurakodik a konferenciára, és sorra teszi el láb alól a résztvevőket. Közben Rocher egy meggyilkolt bébiszitter halálának ügyében nyomoz. Az eset következményei az ő családját sem hagyják érintetlenül. (AXN)