Sortir de l'ombre (S04E12)

Amikor Chloe elmegy a rendőrfőnök által szervezett buliba, a vendégek között meglát egy nőt, és azonnal elájul. És nem ok nélkül: amikor magához tér, elmondja Rochernek, hogy a nő nem más, mint az édesanyja, akiről úgy tudták, hogy 20 évvel korábban az apja halálra vert. A meggyőződésével szemben egyre szaporodó bizonyítékok ellenére Chloe teljes gőzzel veti bele magát a nyomozásba, ami így már személyes küldetéssé is válik annak érdekében, hogy feltárja édesanyja zavaros múltját. (AXN)