Juste avant l'oubli (S04E07)

A rendőrség tagjai számára szervezett egyik konferencia végén Chloe-hoz odamegy Marianne Garnier, aki azért könyörög neki, hogy vizsgálja ki 17 éves fia, Baptiste halálának a körülményeit. Chloet meglepi ez a kérés, de megtudja, hogy a középiskolás diák 21 évvel ezelőtt halt meg, és ha 48 órán belül nem találnak bizonyítékot a gyilkosságra, akkor az ügy elévül. Minden perc számít. (AXN)