Chapter 4 (S01E04)

Kenny külön foglalkozást tart a dobók számára. Vad bemutatójával felhívja magára Cutler igazgató figyelmét, aki meghívja a házában rendezendő grillpartira. April nem tartja ezt jó ötletnek. Kenny úgy érzi, majd a maga módján bebizonyítja, ez rossz döntés lett volna. Amikor a partin April a fürdőszobába megy, Kenny követi őt, és a túlfűtött pillanat eredményeként a hálószobában kötnek ki. Az eseménynek azonban idő előtt vége szakad... Szégyenlősen megpróbálja összeszedni részeg randipartnerét, ám összeakad Cutlerrel, aki kigúnyolja. Végül Aprilnek kell közbelépnie. Az éjszakát Kenny Dustin tornácán tölti. (HBO Europe)