Episode 8 (S03E08)

A hivatal összes munkatársa megrendülten vesz búcsút Henri Duflot-tól, akit küldetése során meggyilkoltak. Marinának sikerül egy vírust telepítenie az azerbajdzsáni Földtani Intézet központi számítógépébe, amely összeköttetésben áll az iráni atomprogramot tartalmazó számítógéppel. Az átállni kivánó iszlám főtiszt közli Malotruvel, hogy pár nap múlva szabadon bocsátják. Malotru kiszabadítására szövetkezik a Francia Titkosszolgálat és a CIA. Az amerikaiak a segítségükért azt kérik, hogy ők hallgathassák ki Guillaume-ot. A kihallgató nem más, mint Dr. Balmes... (MTVA)