April: Week Six (S02E27)

April dühös, mert Paul felhívta az anyját, és elmondta neki, hogy rákos. Paul szerint nem volt más választása, és megint megtenné. Ez az egy dolog, amire kérné, hogy ne tegye meg, mondja April, bár izgatja, hogyan reagált az anyja. A pszichiáter szerint April nem nagyon képes arra, hogy más emberek szemszögéből lássa a dolgokat. A lány bevallja, hogy gyermekként egy érzelmi roncs volt, az anyja mindig azt mondta, edződnie kell, hogy szívóssá váljon. April már nem hisz semmiben, mire Paul megjegyzi, ez jó kiindulópont: itt az ideje az újjászületésnek. (HBO Europe)