April: Week Five (S02E22)

April fáradtan, de jókedvűen érkezik. Elmondja, hogy magában már beszélgetett Paullal, az élet értelméről vitatkoztak. Paul szerint ez úgy hangzik, mintha rajta keresztül tanácsokat adna magának. Amikor Paul megkérdi, ha beszél a szüleinek a rákról, az plusz erőt ad-e neki, a lány témát vált. Volt egy rossz éjszakája, és felhívta a barátnőjét, hogy segítsen neki. Paul emlékezteti, így volt Kyle esetében is. Szerinte April maximális hűséget követel barátaitól, de nem bízik bennük. Most, hogy kihull a haja, Aprilnak ki kell találnia valamit, hogy mondja el ezt a szüleinek. (HBO Europe)