Sally (S01E01)

Bret és Jemaine, a két új-zélandi srác digi-folk bandát alakít The Flight of the Conchords néven. Mindketten gitároznak és énekelnek, bízván abban, hogy ez elég a boldoguláshoz. Nagy fába vágják a fejszéjüket, amikor a világ végéről a világ közepébe, New Yorkba költöznek, annak reményében, hogy sikerül érvényesülniük. Az elején persze néhány haknival és nővel is megelégnének. Hamarosan menedzserük is akad az új-zélandi konzulátus egyik alkalmazottja személyében. Sőt, még egy rajongó is felbukkan, és egy zálogos személyében barátra tesznek szert. (HBO Europe)