Epizoda 10 (E10)

Palek szedi a motyóját, hogy elköltözik otthonról, ám Carolyn elállja az útját. Mérgében gyávának nevezi a férfit. Palek az anyjához költözik, majd meglátogatja Natet. Sörözés közben Nate azt mondja neki, hogy ne bánkódjon, idővel minden rendbe jön. Palek szerint viszont már túl sok időt fecséreltek el. Palek az egyik foglalkozáson találkozik Carolynnel. Az asszony közli vele, hogy a gyerek soha nem lesz az övé, és örökké gyűlölni fogja. Carolyn este átmegy Palekhez, és bocsánatot kér a megjegyzésért. Elmondja, hogy még mindig szereti őt. A férfi szerint azonban ez kevés, ha nem tudnak mit kezdeni ezzel az érzéssel. (HBO Europe)