Élet a gorillák között (S01E17)

Marshallnak nem megy könnyen a beilleszkedés új munkahelyén, ezért mindent megtesz, hogy durva és ellenszenves kollégái befogadják a "klánba". Azonban hamarosan ráébred, hogy hitelessége és Lilyvel való kapcsolata sokkal fontosabb, mint a többiek véleménye. Közben Ted kap egy "beszélnünk kell" típusú e-mailt Victoriától, amiből rögtön levonja az egyetlen logikus következtetést: a lány szakítani akar vele. Így amikor Robin késő este áthívja magához, Tednek el kell döntenie, hogy átmegy-e Robinhoz vagy tovább vár Victoria hívására. (FOX)