Tender Is the Nate (S04E06)

Amikor Hank Heywood és Ava között konfliktus alakul ki a legendák pénzköltési szokásaival kapcsolatban, Nate közbeavatkozik, és megpróbálja rendbe hozni a dolgokat, ezért meghívja Hanket a Waveriderre. A legendák ezután megmutatják Hanknek, hogy mivel is foglalkoznak, és elviszik az 1920-as évek Párizsába, ahol megpróbálják elfogni a legújabb szökevényt. Eközben Mona próbál jó benyomást kelteni Avaban, de túlzott buzgalma miatt ő és Ava egy cellában reked. (Viasat 6)