Az igazi bátorság (S01E09)

Lisa érzelmi konfliktusba került. Szereti Georgot, de a fiú egyre közelebb akar kerülni hozzá, és ő nem tudja, meddig engedhet a vágyainak. Apjával nem tudja megbeszélni a kétségeit, és Christian is érzi, hogy valami rés támadt a kapcsolatukban. Marlene és Christian egyre ritkábban találkoznak Christian elfoglaltságai miatt, ami Marlenét elbizonytalanítja. Eisenachban nagy ünnepséget rendeznek abból az alkalomból, hogy Tromberg át akarja adni a húsüzem vezetését a fiának, Konradnak. Kiderül azonban, a fiú évekig titkolta apja elől, hogy valójában építészetet tanult, nem közgazdaságtant, s hogy őt semmi más nem érdekli az építészeten kívül. A hazugságok azonban mindig kiderülnek. És ha az igazság napvilágra kerül, elsöpör mindent… (MTVA)