Örökkön-örökké (S05E08)

Mivel Eleanor még lábadozik a műtét után, a fél iskola pedig influenzás, Martin vigyáz Jamesre Louisa helyett. Mr. Tishell, a gyógyszerész tanácsot kér Martintól, eközben felesége elvállalja, hogy vigyáz a babára, de mivel régóta titkos szerelmet érez a doktor iránt – szekrényében még szentélyt is berendezett neki -, a saját maga által adagolt gyógyszerek hatására eszét veszti, és megszökik Jamesszel, üzenetet hátrahagyva Martinnak, hogy jöjjön utána. Martin kénytelen szerelmet vallani, hogy visszaszerezhesse kisfiát… (MTVA)