Halál a lebegőkamrában (S13E08)

Barnaby és felesége, Joyce hétvégére wellness szállodába utaznak pihenni. Kikapcsolódás helyett azonban tulajdonjogi konfliktusok, civakodás és rejtélyes gyilkosságok várják őket. Barnabyt közelgő születésnapja is aggasztja, egy vissza-visszatérő ijesztő gondolat nem hagyja nyugodni. A főfelügyelő nehéz döntést hoz: nyugdíjba vonul. Utódja unokaöccse, John Barnaby lesz, akit szűk körű születésnapi összejövetelen be is mutat kollégáinak. (Film+)