Csak ötletek a kulturális fesztiválra. Ráadással. (S01E11)

• Bunkasai no dašimono desu. / Bunkasai džunbi desu. / Čiraši kubari desu. / Bunkasai zendžicu desu. / Maid desu. (több)
• Bunkasai no Dashimono Desu. / Bunkasai Junbi Desu. / Chirashi Kubari Desu. / Bunkasai Zenjitsu Desu. / Meido Desu.
• 文化祭の出し物です。/ 文化祭準備です。/ チラシ配りです。/ 文化祭前日です。/ メイドです。
• It's just a performance for the culture festival. Plus more.
• It's just a performance for the culture festival. / Culture Festival Prep. / Distributing Flyers. / Culture Festival Eve. / Maids. (kevesebbet)