Örökkön és nem örökké (S02E06)

Javier meghívja Helene születésnapjára Elenát, aki boldogan tesz eleget a kérésnek. A szigetre megérkezik egy terapeuta hölgy, akinek az a rögeszméje, hogy már mindent látott és egyetlen betege sem tud újat mondani neki. Elena emellett valóra váltja a meleg páros, Emilio és Oliver fantáziáját, akik a külvilág zajától távol egy kicsit egymásra szeretnének figyelni. Azonban Oliver titkos terve miatt Elena és mindenki más a szigeten egy időhurokban találja magát, ahol Oliver eljegyzési kísérlete rendre kudarcba fullad, és a születésnapi vacsora is kész rémálom lesz... (Cool)