Az élet kínszenvedés (E05)

Sumner egy misszionárius kunyhójában tér magához, ahol a pap és a telep eszkimó lakói segítségével lassan felépül és sikerül újra megtalálnia célját az életben. A tavasz eljövetelével, Sumner vissza tud térni Hullba, hogy kikérje bérét Baxtertől, akinek feltárja a hajóút borzalmas részleteit. Nem sejti, hogy a városban még Draxet is viszont fogja látni. (MTVA)