Fordulópont (S01E03)

George elveszi feleségül Constance-t, Orry a tanúja. Orry apja meghal és ő örökli a családi ültetvényt. Az első tette felvigyázóként az, hogy kirúgja a brutális Salem Jonest, aki ezért bosszút forral ellene. Orry unokatestvérét, Charlest, akinek nincsenek jó kapcsolatai a Main családdal, kihívják egy pisztolypárbajra egy nő körüli vitában. Orry segít Charlesnak, hogy túlélje a párbajt és ezután barátokká válnak. Észak és Dél között egyre feszültebb a politikai helyzet. Ez rányomja a bélyeget az északi George és a déli Orry eddig életre szólónak hitt barátságára is. Orry és legfiatalabb húga Brett, ellátogatnak George pennsylvaniai birtokára. Orry olyan sértő kijelentést tesz George testvérének, az elszánt és bátor Virgiliának, amivel maga ellen fordítja legjobb barátját. Brett, akinek a politikai feszültség miatt már régóta halasztania kell házasságát George öccsével, Billyvel, összeveszik bátyjával Orryval, és Charlestonba indul másik testvéréhez, Ashtonhoz. (RTL Klub)