Utas a lövedékben (E02)

A baltimori Tüzérklub elnökének fantasztikus ötlete az egész világon támogatásra talál. A világméretű gyűjtés eredménye több, mint ötmillió dollár. Barbicane elnök és társai hozzálátnak a merész terv megvalósításához. A floridai helyszínen, ezerkétszáz kemencében megkezdik a hatalmas ágyú, a Columbiád öntését. Ardan, a vállalkozó szellemű francia kérésére a lövedéket henger formájúra készítik, mivel a merész férfi Holdra küldendő lövedékben akar utazni. A holdutazássá bővült vállalkozás miatt újabb kérdések merülnek fel. A tudósok szerint a Holdon nincs elegendő levegő, probléma lesz a vízzel és az élelemmel. A viták során az akadékoskodó Nicholl kapitányt Barbicane elnök kihívja párbajra. A párbajról Ardan beszéli le őket, azzal a javaslattal, hogy hívja őket is az utazásra. Kísérleti céllal kilőnek egy kisebb lövedéket egy macskával és egy mókussal, melynek során a macska életben marad, a mókus viszont valószínű táplálék lett. A Földön a lövedék útjának megfigyelése céljából egy hatalmas távcsövet állítanak fel. A kilövés ideje elérkezik, a három űrutazó beszáll a lövedékbe. Murchison mérnök végrehajtja a kilövést és a földbeásott hatalmas ágyúcsőből kirepül a lövedék - és az űrutazás elkezdődik. (MTVA)