The Catbird Seat (S03E11)

Bullock rögtönzött gyűlést tart hajnalban a kereskedésben. Merrick megmutatja Swearengennek a cikket, amit a Mrs. Ellsworth elleni támadásról írt. Beszélgetésüket Blazanov érkezése szakítja félbe, aki Alnak hozott táviratot. A sürgöny arra figyelmezteti, hogy megérkeztek a Hawkeye által felbérelt fegyveresek. Útban a vaskereskedésbe Swearengen felveszi Langrishe-t és Farnumot. Együtt követelik, hogy mondják el nekik, mi folyik a városban. Langrishe összerúgja a port Hearsttel, mivel szerinte kevés időt adott neki a társulat összeállítására. (HBO Europe)