A Constant Throb (S03E10)

Alma éppen a bankba megy, amikor valaki rálő. Swearengen és Utter siet a segítségére, a kocsmában helyezik biztonságba. Al odarendeli Trixie-t, hogy vigyázzon rá, miközben megparancsolja Utternek, hogy táviratozzon a kampánykörúton lévő Bullocknak. Hearst visszautasítja Jarry feltételezését, hogy köze lenne az Alma elleni merénylethez. A választással kapcsolatban elmondja, hogy vagy az ő akarata teljesül, vagy leszámol az ellenfeleivel. Jarry biztosítja, hogy a banda csak az utasításaira vár. Langrishe folytatja a színházzal kapcsolatos szervező munkát, új színészt szerződtet a leendő társulatba. (HBO Europe)