Boy-the-Earth-Talks-To (S02E12)

Miközben az őrzésére kirendelt Davey elalszik, Wu kilopakodik a szobájából. Két emberével együtt pillanatok alatt végez Lee óriás segítőjével. Válaszul Lee lelövi az egyik kínait, majd a bárddal hadonászó Wuval néz farkasszemet. Összecsapásukat Johnny Burns felbukkanása akadályozza meg, aki a helyzetet látva előrántja fegyverét, és magával vonszolja Wut. Swearengen dühös, hogy terve kudarcot vallott. Hogy mentse a menthetőt, azt mondja Farnumnak, találkozni akar a városba érkezett Hearsttel. Martha elmondja Sethnek, hogy tanítani szeretné a gyerekeket. Hearst találkozik a megalázkodó Swearengennel. (HBO Europe)