Amalgamation and Capital (S02E09)

Seth az apjáról kérdezi a mostohafiát, Williamet. Martha meghatódva figyeli kettejük párbeszédét, bár az asszony és a férje közötti kapcsolat még mindig feszült. Farnum jelenti Swearengennek, hogy E.B. fogfájása késlelteti őt abban, hogy a távírón jelentse a férfi érkezését. Al szerint barátkozzon össze a telefonkezelővel, hogy ily módon ellenőrizhessen minden sürgönyt, ami Yanktonból érkezik. Tollivernek fő a feje, egyfelől a gazdag Mose Manuel betelepedett az intézményébe, másfelől Merrick hírei rossz hatással vannak az érdekeltségeire. Pénzzel teli széf érkezik a városba, amelyet a Bullock and Starnál fognak őrizni, amíg el nem készül az új bank. (HBO Europe)