Childish Things (S02E08)

Swearengen megbeszélésre hívja Bullockot, hogy megnyerje őt a közelgő kampányához. Arra kéri, lépjen kapcsolatba a montanai bíró barátjával. A Helena és Yankton közötti vitát kihasználva megnyílik a lehetőség egy új terület, tagállam, vagy talán egy új köztársaság megalakítására. Swearengen azt szeretné, hogy Bullock legyen a város tisztességes „arca". Bullock kezdetben húzódozik, de végül létrejön közöttük a megállapodás. Wolcott levélben beszámol Hearstnek arról, hogy a Garret-kötvény kivételével a régióban minden fontosabb követelés az ellenőrzése alatt van. Azt javasolja, hogy kínai munkásokat kellene dolgoztatni a bányákban. (HBO Europe)