New Money (S02E03)

Deadwoodba érkezik Francis Wolcott, a bányamágnás George Hearst ügynöke. Farnum azonnal megkörnyékezi a férfit, aki nem tudja, kihez van szerencséje. Joanie Stubbs és Maddie szemtanúja lesz a találkozásnak, mint kiderül, Maddie korábbról ismeri a rossz hírű ügynököt. Seth Bullock és a felesége, Martha reggelizés közben próbálja tisztázni a dolgokat. Az asszony hálás azért, ha Bullock megengedi, hogy a gyerekével továbbra is nála lakjanak. Al Swearengen rosszul lesz a kocsmájában, nemcsak a vesekövétől szenved, hanem a sebei is elfertőződtek. (HBO Europe)