For the Birds (S02E25)

Boy gets his dream job at the collectibles store, but when a family of screeching birds makes the store entrance their home, the customers stay away. It's Boy's job to move the birds, but Girl discovers they’re endangered and have to stay. If Boy can't get rid of the birds he'll be fired! But what's more important – his job or the birds? (BBC iPlayer)