Una ofrenda de tabaco, cerveza y chocolate (E08)

Az évadzáró epizódban megint felszakadnak a múlt fájó sebei. A keserű búcsú után a férfi és a nő megegyeznek, hogy másnap újra találkoznak egymással, a nő azonban eltűnik, és teljesen magába roskad. Végül elhatározza, hogy Japánba utazik, hogy megbékéljen a szellemeivel, és bezárja az ajtót, ami félig nyitva van. Annak érdekében, hogy a kapcsolatuk, a szerelmük működjön, be kell gyógyítani a régi sebeit, és végleg le kell zárnia a múltat. Annak ellenére, hogy ez nagyon fájdalmas dolog. (HBO Europe)