Újjászületés (S06E01)

A Bolygó Expressz legénysége túléli a féreglyukon át történő utazást, kivéve Leela-t, aki mély kómába esik, talán örökre. Fry azonban nem bírja ki nélküle, ezért letölti a külső, belső tulajdonságait egy robotra. Mindeközben Bender új életmentő erőforrást kap, ami azonban annyi plusz energiát termel, hogy ha Bender nem bulizik és égeti el folyamatosan a plusz energiát, akkor felrobban. Így nincs más választása, folyamatosan buliznia kell. Ami az ő esetében igen csak testhez illő feladat.. (TV2 Come:dy)