A völgy (E03)

Rijad és a barátja, Zaïd mindenüket hátrahagyva Lyonba, Svájcba mennek, hogy két luxusautót lopjanak a környéküket uraló gengszter, Chérif számára. Az utazás azonban nem egészen az elképzelésük szerint alakul. A rendőrség felfigyel rájuk, és hajtóvadászatot indítanak utánuk. Hogy elkerülje a zsarukat, Rijad beveszi magát a hegyekbe. A vadászat egy elzárt, ellenséges völgyben folytatódik, Rijad kétségbeesetten keresi a módját annak, hogyan juthatna vissza Franciaországba. (Cinemax)