People Can Change (E01)

A párja elvesztése miatt traumát átélt Helena Brant rejtőzködő életet él, éjszakai műszakban dolgozik egy svéd vidéki város névtelen call centerében. Amikor rég nem látott ikertestvére, Siri megkeresi, hogy meglátogatná-e őt az olasz Alpokban, Hel hirtelen felindulásból él a lehetőséggel, hogy elszürkült élete elől meneküljön - tétován remélve, hogy talán még a közte és megbízhatatlan ikertestvére között felégetett hidak egy részét is képes lesz újraépíteni. Himmelstal első pillantásra fényűző szanatóriumnak és festői alpesi falunak tűnik, de Helena hamarosan rájön, hogy valójában egy biztonsági létesítményről van szó, és ikertestvérének más céljai vannak a látogatásával. Siri azt javasolja, hogy cseréljenek helyet 24 órára, hogy meglátogathassa szerelmét Milánóban. Helena visszautasítja Siri tervét, de arra ébred, hogy Siri eltűnt. (Direct One)