Aktív pihenés 2/2. (S04E10)

Trivette és C.D. nagyon aggódik Walker-ék miatt, mert semmilyen összeköttetésük sincs a csoporttal, még rádión keresztül sem tudják őket elérni. Közben a csapatot a vezetőjük veszélyes folyószakaszra viszi, ahol kis híján egyik társuk vízbe fullad, életét Walker menti meg. Azonban hamarosan megtörténik a második rejtélyes haláleset is. Nem sokkal ezután pedig kiderül, hogy a túravezető nem más, mint Briscoe, a veszélyes bűnöző, aki a csapat tagjait felhasználva akarja véghezvinni jól kidolgozott szökési tervét. (TV2)